2010 – Knuti's Magazine

Knut’s preparations for the Big Day

19 November 2010 admin 0

19.11.2010 – by Knut with a little help from Mervi (English, Deutsch) – Translation into German by Bärgit Hello friends! Let me tell you I’ve had some busy days making preparations for the most important […]

Bearforce One ist gelandet

22 October 2010 admin 0

22.10.2010 von/by Teddybärenmutti (Auf Deutsch / In English) Übersetzung von Bärgit, Collages von Mervi, Originalbären von Caren, Viktor and Doris Liebe Frau Teddybärenmutti! Bearforce One ist gelandet. Wäre es möglich, dass Turku-Flughafen und ich etwas […]

The opening of Knuti’s Beauty Parlour

10 October 2010 admin 0

10.10.2008 – Written by Knuti (with a little help from Mervi) Originalphotos by Christina M, Simone R, Viktor, Hartmuth Special thanks to Doro II, Elke Frank, Danielle and Ursi for the ideas Übersetzung/Translation: Doro II […]

When the Bears Go Marching On/Aufmarsch der Bären

30 April 2010 admin 0

30.4.2010 by Mervi, Translation into German by Caren, Original photos of the bears: Caren, Doris Webb, SylviaMicky When Raspi’s Uncle Sergej was a strike leader at Carlsberg Brewery in Denmark he heard the workers talk […]

Schönheits Salon/Bearty Parlour

25 February 2010 admin 0

25.2.2010 by Teddybärenmutti, Collages by Mervi, Original Flocke and Gianna by Caren, Monika and SylviaMicky – Hallochen Bearty Salon FloGia. Flocke in Telephon. – Liebe Flocke! Hier ist Teddybärenmutti. – Liebe Mutti, wie geht es […]

Schnee, Schnee, Schnee / Snow, Snow, Snow

5 February 2010 admin 0

5.2.2010 by Knut, Flocke, Giovanna und Raspi with a little help from Caren. Auf Deutsch / In English Auf Deutsch Wir haben gerade Wetterprognosen gelesen. Da steht, dass Winter noch lange dauert. Auch im Februar […]

The Mystery of the Lost Appetite/Das Geheimnis des Appetit-Verlustes

29 January 2010 admin 0

29.1.2010 by Mervi, Translation into German by Caren, Collages by Mervi, Original Knuti and Gianna by Monika and SylviaMicky (At that time we called Giovanna ‘Gianna’) – In English / Auf Deutsch The Mystery of […]

We are family – a potpourri of collages

25 January 2010 admin 0

25.1.2010 – Collages by Caren and Mervi Why make collages when there are hundreds of thousands photos of our beloved bears? I guess the answer is that it’s simply such great fun! Everybody making collages […]

Einige Tipps gegen Kälte/Some advice to keep the cold away

8 January 2010 admin 0

8.1.2010 Tipps von Knut, Flocke, Gianna, Raspi, Ewa und Willbär mit etwas Hilfe von Tante Mervi und Tante Teddybärenmutti (sie haben einige Erlebnisse aus der Kälte) Wir haben bemerkt, dass die Leute an unseren Villas […]