21.6.2026 von / by Jens
Heute ging es in den Zoo Tobe, um Eisbärin Peace zu besuchen. / Today we went to Tobe Zoo to visit Peace the polar bear.
😍 Eisbär ☮️ Peace 🇯🇵🐻❄️ 27.5.´26
Ähnlich wie Eisbär Knut wurde Peace von einem Tierpfleger gerettet, großgezogen und liebevoll unterrichtet. Noch heute arbeitet der Tierpfleger mit seinem „Kind“ zusammen und war auch an diesem Tag vor Ort, im Gehege und vor dem Gehege, um über seine Eisbärin zu berichten.
Much like Knut the polar bear, Peace was rescued, raised, and lovingly trained by a zookeeper. To this day, the zookeeper continues to work with his “child” and was on site that day—both inside and outside the enclosure—to talk about his polar bear.
Da Peace an Epilepsie leidet, wird nur unter Aufsicht der Pool mit Wasser gefüllt, damit sie nicht ertrinkt und der Boden ist NICHT betoniert sondern mit Gummi ausgegossen. So wird ihre mögliche Verletzungsgefahr reduziert. Der Pool wird unter Aufsicht gefüllt und – nachdem die Bärin gebadet hat, wieder abgelassen.
Since Peace suffers from epilepsy, the pool is filled with water only under supervision to prevent her from drowning, and the floor is NOT made of concrete but covered with rubber. This reduces the risk of injury. The pool is filled under supervision and drained again after the bear has finished bathing.
Auch ein Eisbär muss erst die Wärme des Wassers testen.
Even a polar bear has to test the water first.
Peace liebt das Baden, allerdings ahnt sie nicht, in welcher Gefahr sie wegen ihrer epileptischen Anfälle schwebt (beim Baden). Seitdem sie Robbenöl – als Medikament bekommt, geht es ihr wieder besser.
Peace loves to bathe, but she has no idea of the danger she faces (while bathing) due to her epileptic seizures. Since she started taking seal oil as medication, she has been feeling better again.
Der Wasserstrahl massiert der alten Eisbärin den Rücken.
The water jet massages the old polar bear’s back.
Peace hat Hunger. Ungeduldig beobachtet sie ihren Lieblingsmenschen, der für sie das Futter vorbereitet.
Peace is hungry. She watches impatiently as her favorite human prepares her food.
Futter + Medizin / Food + Medicine
Robbenöl gibt es in Deutschland nicht für Kassenpatienten.
Seal oil is not available in Germany for patients with public health insurance.
Gebadet satt und zufrieden spielt Peace nun stundenlang (schwer einsehbar) mit ihren Kegeln. JEDER Eisbär liebt Kegel.
After a satisfying bath, Peace now plays with her skittles for hours on end (hard to see). EVERY polar bear loves skittles.
Liebe Grüße sendet Euch Eisbärin Peace ☮️🇯🇵 / Warm regards from Peace the polar bear ☮️🇯🇵
Den vollständigen Bericht finden Sie hier / You can see the whole report here
Lieber Jens!
Ich freue mich, dass Peace trotz der Krankheit gut geht.
Hugs
Ludmila
Der Tierpfleger von Peace wird von den Japanern fast wie Thomas Dörflein verehrt.
Dass der Tierpfleger mit dem Tenno vor der Eisbärin Peace reden durfte, ist für einen Japaner mehr wert, als wir Mitteleuropäer uns auch nur ansatzweise vorstellen können.
Im Gegensatz zu Thomas war / durfte der Tierpfleger noch zu seiner Bärin ins Gehege als sie schon 200 kg wog.
Hier zu sehen.
https://flic.kr/p/2sfqudV
Peace liebt ihren Menschen und schaut immer wieder nach ihm.
Das der Pool nur für ca. 1 – 2 Stunden mit Wasser gefüllt ist, ist eine “Absprache” zwischen Tierpfleger und Bärin. Er lässt das Wasser ein und sie gibt ihm ein Zeichen, dass er das Wasser wieder ablassen kann.
Bär & Mensch sind in diesem Zoo ein Team und versuchen das “Beste” aus der Problematik zu machen, was das ZU KLEINE GEHEGE UND DIE FEHLENDEN MÖGLICHKEITEN ZUM BUDDELN, KEINE BEPFLANZUNG UND KEINE RÜCKZUGSMÖGLICHKEITEN hergeben.
Warum Mutter und Tochter nicht zusammen sind, habe ich nicht erfragt – andererseits würde Peace im Gehege ihrer Mama im Pool – bei einem Anfall – ertrinken.
Mutter Bear Bariva / Baliba ist übrigens der älteste Eisbär der Welt.
Das ist eine sehr interessante Kommunikation zwischen dem Pfleger und Peace.