Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein

10.4.2025 – Photos by Jens

Like all mothers Nuka has often difficulties to make her baby boy Mika sleep. Maybe a nice lullaby will help ….

Dear son, it’s time for you to take a nice nap.

Oh no, don’t you try to sneak away now!

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein,
es ruhn Schäfchen und Vögelein.

Garten und Wiese verstummt,
auch nicht ein Bienchen mehr summt.

Luna mit silbernem Schein
gucket zum Fenster herein.

Schlafe beim silbernen Schein.
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

Auch in dem Schlosse schon liegt
alles in Schlummer gewiegt,
reget kein Mäuschen sich mehr,
Keller und Küche sind leer.

Nur in der Zofe Gemach
tönet ein schmelzendes »Ach«.
Was für ein »Ach« mag dies sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

Wer ist beglückter als du?
Nichts als Vergnügen und Ruh!

Spielwerk und Zucker vollauf
und auch Karossen im Lauf.

Alles besorgt und bereit,
dass nur mein Prinzchen nicht schreit.

Was wird das künftig erst sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

Text: Friedrich Wilhelm Gotter (1746–1797)