Spirit Bear Lodge/III

Am dritten Tag waren waren wir viel unterwegs, aber die Bären haben wir nicht gesehen.
On the third day, we were out and about a lot, but we didn’t see any bears

Am Abend haben wir die Otter bei uns auf dem Steg beobachtet.
In the evening, we watched the otters from our rack.

Am vierten Tag hatten wir endlich Glück einen Spirit Bear zu sehen. Das Volk Kitasoo und Xai’xais hat Glück, dass diese Bären nur in ihrem Gebiet leben. Die Spirit Bears oder Kermodebären sind eine Unterart der Amerikanischen Schwarzbären. Bei dieser Unterart haben etwa 10% der Tiere weißes oder cremefarbenes Fell. Den Spirit Bear haben wir bei dem Wasserfall gesehen, wo am ersten Tag die Mutter mit 2 Kindern war. Der Spirit Bear wollte auch einen Lachs fangen. Er hat sich sehr lange bemüht.
On the fourth day, we were finally lucky enough to spot a Spirit Bear. The Kitasoo and Xai’xais peoples are fortunate that these bears live only in their territory. Spirit Bears, or Kermode bears, are a subspecies of the American black bear. Around 10 per cent of the animals in this subspecies have white or cream-coloured fur. We saw the Spirit Bear at the waterfall where, on the first day, the mother had been with her two cubs. The Spirit Bear was also trying to catch a salmon. He tried for a very long time.

Plötzlich erschien wieder die Mutter mit 2 Kindern.
Suddenly, the mother and her two children appeared again.

Sie hat gesehen, dass der Platz besetzt ist, und ging weg. Sie ist nicht weit weg gegangen, wir haben ein Kind auf dem Weg zum Boot im Fluss gesehen. Dort gibt es auch Lachse.
She saw that the spot was taken and walked away. She didn’t go far; we saw a child in the river on the way to the boat. There are salmon there too.

Eine schöne Zeichnung von dem Ort Klemtu.
A lovely drawing of the village of Klemtu.