8.6.2026 von Jens
Am 17. Mai ging es in den Zoo Obihiro 🇯🇵🐻❄️
Hier lebt ein Weibchen namens Aira. Sie spielt sehr gern und setzt sich alles auf den Kopf, was hineinpasst.
Aira ist im Sapporo Maruyama Zoo im Jahr 2010 geboren. Sie ist die Nachkommin von Lara.
😍 Eisbär Aira 🇯🇵🐻❄️ 17.5.´26
Das Zuhause von Eisbärin Aira.
Nun wird Aira in den Stall gelockt, damit die Tierpflegerin das Gehege putzen kann.
Die Tierpflegerin hat das Gehege verlassen, nun ist Aira zufrieden an ihrem Mittagstisch.
Im Dach hat die Tierpflegerin Futter versteckt.
Aira wünscht Euch einen wunderbaren Tag.
Bärengrüße aus Obihiro 🇯🇵🐻❄️ Japan.
Lieber Jens!
Sehr schöne Bilder von Äira hast Du mitgebracht. Schön, dass sie spielen liebt.
Hugs
Ludmila
Aira lässt es sich offensichtlich gut gehen, obwohl ihre Anlage eher karg wirkt und sie alleine ist.
Schön,dass sie sich zu beschwert weiß und auch bei der Fütterung dazu animiert wird!
Die Fotos von der aufrecht stehenden Eisbärin finde ich besonders gut.
Ist Lara aus dem Zoom Gelsenkirchen ihre Mutter oder eine andere Lara?🐻❄️🤔
https://polarbeargermany.com/2026/06/06/lala-%e2%99%80-20-11-1994-%f0%9f%87%af%f0%9f%87%b5/
Hallo Mirjam 🐻❄️
Du hast Recht, Airas Zuhause – ist selbst für japanische Zoo’s – sehr karg, bescheiden und wäre in Deutschland Baujahr 1960 und seit 30 Jahren unbesetzt.
Aira geht es – trotz ihrer Unterkunft – überraschend gut. Sie ist sehr neugierig und hat einen gesunden Appetit.
Zu ihrer Mutter habe ich oben einen Link eingefügt, der Auskunft zu ihrer kompletten Familie gibt.
Nein, Lala also die Mutter von Aira ist nicht mit Lara in Deutschland identisch.
Lara 🇯🇵 Lala ist der Übersetzung vom japanischen ins englische und umgekehrt geschuldet.
Das bedeutet, dass sich sogar Japaner, die in UK 🇬🇧 gelebt und gearbeitet haben, Schwierigkeiten haben, die Frage zu beantworten heißes nun Lara oder Lala, Lila oder Lira bzw. Bariva oder Baliba ⁉️
Ich habe das japanische nicht studiert, daher kann ich nur laienhaft sagen, das man Namen aus dem englischen ins japanische und anschließend vom japanischen ins englische nicht zurückübersetzen sollte …
Ich kläre das im Zweifelsfall mit Hilfe des Zuchtbuches vom EEP und da steht Lala, Licht und Baliba drin.
Wenn Du mehr über alle 29 japanischen Eisbären wissen willst, kann ich Dir nur meine Internetseite empfehlen, ich habe mein Projekt Alle Eisbären In Japan erfolgreich beendet.
Bärengrüße 🐻❄️ Jens
Lieber Jens!
Ich kann meinen Kommentar zu Maruru eigentlich zum großen Teil wiederholen. Wie schade, dass die Anlagen für Eisbären in den japanischen Zoos nicht heutigen Standards entsprechen, auch nicht in den neu gebauten, was mich ziemlich erstaunt – und bekümmert. Auch Aira sieht gut aus, ist verspielt und wird beschäftigt, aber ich habe bei der Haltung in einem solchen Gehege Bauchschmerzen.
Viele Grüße
Anke
Dear Jens and Mervi After many years visiting Polar Bears in different settings I think that Aira shows how important good care and enrichment is to keeping Polar Bears happy and healthy. This is possible in any zoo or park and some could do with learning this lesson.
Das stimmt 🇬🇧
Bärengrüße nach UK