Lynn and Nöel in Copenhagen in Mai

29.5.2026 von/by Gerti Bichel

Lynn und Noel grüßen aus dem schönen Kopenhagen. Wir haben sie am 17. Mai besucht.

Lynn and Noel send their regards from beautiful Copenhagen. We visited them on the 17th of May.

Ich weiß nicht, wer Lynn und wer Noel ist, aber die beiden sehen gut aus.

I don’t know who’s Lynn and who’s Noel but they’re both looking good.

Eine der Damen trug einen weißen Pelz …

One of the ladies was wearing a white fur …

… während der andere einen bunten Mantel bevorzugte. 🙂

… while the other one prefered a multi coloured coat. 🙂

Leider haben wir Bill knapp verpasst, der ein paar Tage vorher bereits wieder abgereist war, nachdem er seine Aufgabe zügig erledigt hatte. 😉

Unfortunately, we just missed Bill, who had already left a few days earlier after quickly finishing his work. 😉

Ich bin nur noch nicht sicher, ob man sich über Nachwuchs wirklich freuen könnte, da die Plätze ja doch immer noch rar gesät sind. Aber es scheint ja wieder mehr Nachwuchs in diversen Zoos geplant zu werden.

I’m just not sure yet whether we can really be happy about new arrivals, since space is still in short supply. But it seems that more offspring are being planned at various zoos again.

Auf Wiedersehen aus dem wunderschönen Kopenhagen!

Bye bye from the wonderful Copenhagen!